日韓文化Focus是一本由日韓文化交流中心出版的季刊，從2007年春季開始刊載相佑的隨筆(Essay)。春、夏、秋、冬，將會陸續地刊載相佑的隨筆，不同的季節給人不同的感覺，在此翻譯最新夏季版相佑的文章。文章就如同其人，在這麼豔陽高照的日子裏，卻能給人一股清新涼爽的感覺。
*************
4月初，我和母親在澳洲黃金海岸度過了愉快的休假。也許有不少人知道，去年3月在工作告一段落時，我也和母親、哥哥、嫂嫂及侄女到澳洲旅遊過。久違了的家族旅行，今年和也去年差不多是同一個時期，在韓國是初春到了南半球的澳洲卻是初秋了。
聽說很多日本人常到澳洲旅遊，特別是選擇澳洲作為第二人生的居住地。因為許久未與母親共度休假，所以日子也過得特別快，然而澳洲美麗的風景、可口美味的食物，點點滴滴明顯地留在記憶裏。或許澳洲是擁有亞洲人較易適應的文化的國度之一吧。
因為工作的關係，我曾經到過澳洲數次。“Anycall”“TFS”等很多廣告都在此地拍攝，澳洲…同時也讓我想起了電視劇“悲傷戀歌”的MV拍攝。悲歌的MV就是和我的朋友宋承憲共演的，嗯…是的，我的下一部電影作品“宿命”也是和宋承憲共演。對承憲而言是退役後的第一部作品，對我而言是睽違已久的作品，我們兩個人都非常愉快地期待著，當然也給我們倆兒某種程度的壓力，不過我們已經說好了將全力以赴，使“宿命”成為一部好作品。大概在今年年底可公開上演，敬請期待。
從澳洲回國後，我又立刻到香港參加金像獎頒獎典禮，我沒有想到在香港能受到那麼多影迷的歡迎。初次拜訪香港，托影迷們的福，讓我對香港沒有一種不曾見過、不曾知道的陌生感。再次對支持我的影迷表達我的感謝之意。
宋慧喬小姐和我從韓國到香港參加頒獎典禮，我不曾和宋慧喬小姐一起工作過，希望透過這次的機緣往後能合作共同演出。
在香港的頒獎典禮裏，我親眼見到了小時候在螢幕上看到的演員、明星，令我感慨萬端。能以韓國演員的身份受到香港主辦單位的邀請，我非常的高興，同時我知道我必須更加地努力使自己成長蛻變成為一位好演員。
香港，同樣是在亞洲但是過去是英國殖民地的關係，所以融合了歐美文化而使她擁有一股很獨特的魅力。在香港我也品嘗了很多生平第一次的菜肴、點心，非常好吃，令我難以忘懷。
接觸異國文化，旅遊是一種最快的方法，我身為演員，如果能讓韓國以外更多的人們透過我的“作品”而對韓國產生興趣，來韓國旅遊，我將感到欣慰。我想這也是演藝工作這個“大眾文化”所以才能夠做到的一點兒小小文化交流吧。
下回見。
權相佑
照片來源：http://blog.goo.ne.jp/dreamsan_2006
翻譯: Sherry 嚴禁轉載
轉載: 權紀錄
*轉載請註明出處, 多謝合作*
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。