<對G-DRAGON而言什麼是時尚？>
時尚是一種自我表現的方法。就像音樂一樣，服裝造型也是，並不是以好或壞來做區別，而是看當天的心情氣氛，把自己的感覺向外界傳遞出去的一種手段。在舞台上演唱會的概念、Music Video，音樂的顏色或是方向性等等，都能表現我的全部，並不局限在聽而已，被看到的也都會成為對我的第一印象。能夠好好表現自我的方法。那麼就是我的服裝了。
在我還小的時候，媽媽就會在家裡作衣服給我穿。我從小時候開始就穿得很華麗地出現在大家面前，因為媽媽自己作衣服，所以更能表現出我的個性。所以，要說為什麼我的穿衣風格很有個性、或是很時尚，可能就是因為我很早開始就很愛上穿衣服這件事吧。
並非特別有喜歡高級、或是有偏愛的品牌。只要我看起來覺得很好看，或是選擇我很想穿的衣服。以前的確有過覺得因為是品牌覺得質感會特別好，現在覺得和品牌沒有關係，只是把我覺得好看的衣服搭配起來。特別是，最近有很多時候是穿著自己設計出來想要穿的衣服。
並不是自己製作我的衣服，而是向造型師說明我想要的設計，請他們幫我完成。有時候會加入我自己的名字在設計中，到處嚐試各種可能。
造型師也對我很好，所以我只是把樣品給他們，並一邊說明自己的期望一起交流商討論。我小時候就很喜歡畫圖，因此有時候也會用圖來做說明。
在我還小的時候，媽媽就會在家裡作衣服給我穿。我從小時候開始就穿得很華麗地出現在大家面前，因為媽媽自己作衣服，所以更能表現出我的個性。所以，要說為什麼我的穿衣風格很有個性、或是很時尚，可能就是因為我很早開始就很愛上穿衣服這件事吧。
並非特別有喜歡高級、或是有偏愛的品牌。只要我看起來覺得很好看，或是選擇我很想穿的衣服。以前的確有過覺得因為是品牌覺得質感會特別好，現在覺得和品牌沒有關係，只是把我覺得好看的衣服搭配起來。特別是，最近有很多時候是穿著自己設計出來想要穿的衣服。
並不是自己製作我的衣服，而是向造型師說明我想要的設計，請他們幫我完成。有時候會加入我自己的名字在設計中，到處嚐試各種可能。
造型師也對我很好，所以我只是把樣品給他們，並一邊說明自己的期望一起交流商討論。我小時候就很喜歡畫圖，因此有時候也會用圖來做說明。
要能夠隨心所欲的穿搭衣服，總而言之首先你要有自信才可以。
要具備即使是第一次穿的衣服，也要讓別人看起來不覺得是第一次穿的自信。接下來，開始什麼都好全部都穿穿看，找到最適合自己的服裝。我們公司的人，都把褲子穿得非常低腰，但是如果稍有一步出錯的話，很有可能看起來就會變得很奇怪。因為會被看到內褲。但是，如果穿習慣的話就會覺得很有自信。在每個人不同的體型身材中，雖然會有某個最適合自己的線條或是角度，如果穿慣了的話自然就會能夠掌握那個角度，也就會找到最合適的服裝造型。
因為我真的很喜歡服飾，所以每年都會去法國‧巴黎看時裝秀。往後，只要時間上允許的話，也絕對會再去。像是時裝週等等，每當到了巴黎最大的時尚週時，就會接到各種招待的邀請，我都抱著興奮的心情赴約了。
話雖如此，如果說要專門做時尚界相關工作的話，我又不是這麼了解。想要在某個領域成功的話，要經歷多麼難以言喻的辛苦，我再了解不過了，而且由於我實在太愛衣服了，反而覺得沒有辦法真正開始。我本身也是在音樂上從童年時代就開始踏上這條不歸路，為了時尚而拚了命努力的人在我的身邊已經看過太多太多…他們是付出了多少的辛勞才能向著成功的道路邁進，這我不難想像。
我很喜歡探索美食，享受美食。最近愛上吃美味的壽司。
如果稍微有空閒的片刻時，最大樂趣就是找間好吃的壽司店。
去日本舉行演唱會時當然會去，在首爾也有很多間很棒的壽司店，所以真的太幸福了。
甚至已經常常去到要我撰寫「首爾壽司專欄」也不成問題了，但是隨著季節交替，會有各種不同的壽司食材變化，所以我到現在也不曾覺得膩。
雖然愛去的各個店家都有其招牌菜單，可是我持別偏好鯖魚。我在首爾常去的壽司店大概有3間。我會私自地幫各店家評價星等級，評分標準在於該店的整體氣氛和壽司餐點，而且新鮮度是非常重要的。
吃壽司的話，最好要坐在吧台吃。除了能享受更進一步詢問做好的壽司是什麼的樂趣之外，還能坐在廚房前面，守護著師傅料理時的神情。
我會喜歡上壽司的理由，是因為我挑選食物的第一標準就是〝美〞。衣服也是一樣，對於從我眼中看到美的相關事情都抱持濃厚的關心。特別是對我而言，〝美〞的觀點是非常重要的。
我的NAVER明星專欄雖然是第2回，不過下週將是最終回了。想要再跟大家分享一些更有趣的話題，但覺得有點擔心。那麼，讓我們下週再見。
=轉載請註明=
翻譯:Ally@YG家族台灣第一粉絲團
來源: http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1966398
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。