【191004】權相佑：我想再做兩次、三次，更多，更好

《Arena Homme+ Korea》2019年10月號刊登專訪《大勢權相佑》

(譯文供參考）

我從未想過權相佑的年齡。看到他演驚心動魄的動作戲時沒有替身，不由得想 “你幾歲了，還演那種戲?” 我沒有想過會這樣。沒有替身? 這不是理所當然的嘛，是權相佑。在與權相佑約好接受採訪後，記者才查了他的年齡，虛歲年齡為44歲。如果權相佑年齡再大，會像現在的成龍或湯姆·克魯斯一樣嗎? 無替身的動作演技能成為 “終極王” 嗎? 在權相佑拍攝之前，人們都聚焦穿著白色T恤的男子。一件白色短袖T恤，非常好奇穿著那樣衣服的權相佑。到目前為止，有多少次聽男人說起穿著白色T恤和牛仔褲的女人的“浪漫”。但這是不問男女的問題。白色T恤是衡量健康帥氣的人的石蕊試紙。不管年齡多大，穿白色T恤的男人很帥，就像現在四十四歲的權相佑一樣穿著白色T恤。

權相佑的3部電影即將上映。我將首先用《要做兩次嗎》來開門紅。這部電影是一部浪漫喜劇。在影片中，權相佑是內衣公司的營業部科長，出售內衣。因為拍攝，權相佑在前一天熬夜了，他比約定時間提前來到了攝影棚。“你好!” 他說話很安靜，也很舒服。他從口袋裡掏出一個便攜式藥桶，啪地把幾顆藥片倒進口中就嚥下去了。然後輕輕地微笑著在工作室各處走走。你這個人一點都不陌生，你是個沒有怨言的人。我有這樣的想法。

■喜歡聊天嗎？
□喜歡啊，採訪也是。演員得不到關注就感到孤單。如果有機會和別人接觸，我就會毫無保留地說話。如果採訪我，記者們會得到很多東西。坦誠，不隱瞞，也不刻意掩飾。


■我想看看他穿著輕便的樣子。戴棒球帽或穿棒球帽也不錯。我想那樣很合適。
□“年輕的時候還去過皮膚科……”現在已經不用考慮是不是童顏了，或者外表看起來怎樣了。我沒有變懶惰。我只想自然地接受我的年齡。


■不管是電影還是電視劇，你有沒有試過不看劇本就出演? 不是被劇本而是被其他部分吸引。
□你知道嗎。劇本總是優先考慮的。“雖然劇本很有意思，但如果覺得角色不是我的，就會轉身……”電影工作嘗試過很多次，都是導演的第一部或第二部作品。他們大部分都是即將出征的主導演。對於那樣的作品，非常期待，喜歡加入。“等著瞧”吧，夢想著“我們做到了”的瞬間。

■《要做兩次嗎》中的樸庸集怎麼樣?是馬上就要出道的主導演嗎?
□樸庸集導演演技很好。拍攝的時候，導演有時會表演一些演技，非常有意思。他是一位靈活的導演。樸庸集說: “如果能再拍一部像《第二次求婚》( KBS電視台愛情喜劇2014）一樣的電影就好了。一般演員決定出演電影的時間是在決定投資公司和發行公司之後，接著看一本書(劇本)。但是我選擇《要做兩次嗎》只是看了書(劇本)。當時還沒有決定投資公司和發行公司。這本書非常有趣。

■聽說電影的第一個場面是“離婚式”?
□“那是什麼?這像話嗎?” 當然有意義，這是一部很有意義的影片。在誇張的情況下，很有趣。

■扮演的角色叫賢宇。
□他是一個站在離婚儀式現場的男人。是一個普普通通的男人，享受離婚後的單身生活。

■權相佑結婚前享受了多少單身生活?
□本來就那樣想的。對我來說，有過多少單身生活?來到首爾後，我獨自生活了9個月。那是唯一，獨自一人的時光。當然很好。想要躺著的時候就躺著。不過我是“早晨型人”，不能躺到 中午。

■權相佑成為主角沒花多長時間。如果只看電影，他只演了一次配角，就站在了主角的位置上。
□出道晚了。之後比想像中更快的出了名。

■那時一覺醒來，粉絲俱樂部會員發生變化，數字飆升的時期。還記得當時的心情嗎?
□是呀。不知道。我是運氣好。演員最終還是在爭分奪秒。一剎那間是由什麼樣的導演抽取的感情?是否遇到適合自己的作品。好作品，如果時機不好也會被埋沒。演員們，除了0.1%的人之外，他們的能力差不多。我暫不能成為像崔岷植、宋康昊、黃正民一樣的演員。我認為把0.1%的演員和我區分開來的 “我自己的武器” 就是動作演技。

“我只為未來而活。我真的很想做我想做的。”

■《要做兩次嗎》之後，接著將上映《鬼手》《HIT MAN》。
□之後的兩部電影動作戲很多。從出道初期開始就不斷地鍛煉身體並維持身體的理由是總有一天會想拍出那樣的作品。看這兩部電影會很驚訝的。“權相佑現在才40多歲。反而變得更強了。”

■有什麼貪心的嗎?
□“我想表現比20多歲時更強烈的武打動作。以前說 “身材很棒” 的話是權相佑。哈哈。現在應該沒有人能記住我的動作了吧。動作演技依然是我的武器，所以想盡情發揮。即使到了55歲，也想以現在這樣的速度和力量去表演動作。

■那就是迄今為止的目標嗎?無論何時都要成為消化力量十足，身手敏捷的演員。
□並不是這樣的。在沒有名氣的時候，拍攝了某一產品的廣告，並得到了相當大的報酬。是80萬韓元嗎? 拿著那筆錢乘地鐵回家的路上，給媽媽打了電話，用PCS手機，說是做模特收到了錢。好像獲得了金牌一樣。我的目標不是“哪一部電影的主人公”，而是希望世界了解這個國家的人。

■那麼，全都實現了嗎?
□不是我幹得好就能實現的，而是因為情況很好。有《我的野蠻女老師》等青春喜劇電影，也有《馬粥街殘酷史》等成長電影，還有電視劇《天國的階梯》。有些人不知道，還有一些電影也給我帶來很大寬慰。

■令人好奇。給自己帶來寬慰的電影是什麼?
□像《比悲傷更悲傷的故事》或《痛症》這樣的作品。最近一直在釜山拍攝，但是有一天凌晨睡不著覺，所以又看了《比悲傷更悲傷的故事》。果然很好，高興得又沒睡好覺。

■周圍有人預測過權相佑會成為明星嗎?

□有些人給了我力量。幾名經紀人曾說: “出現了一個嶄新的角色。”即使如此，因為沒有學過演戲，所以根本不想當明星或主演。但是演完一次主角後，就產生了演戲的慾望。因為人總是想填補不足。現在對演技的慾望和作品的慾望最大。近來努力地播種了。馬上會展示給大家看的。

■激動嗎？
□非常激動。沒有什麼能讓我現在心動的。好的衣裳，好吃的沒有什麼味道。但是去攝影現場的話，感覺非常好。希望盡快做很多事情。

■瀟灑。在工作中感受到那種感覺真的很好。
□“拍完一個場面後，在進入下一個鏡頭之前，工作人員不是進行了準備工作嗎? ”演員在等待……等著的話，現場的工作人員會說：“對不起。我會盡快完成的。 ”最近聽到這樣的話我會這樣說，“沒有什麼對不起的。我非常喜歡等待的時間。”

■是不是因為生活寬裕，所以能更加享受工作呢?該擁有的都擁有了，還有兩個漂亮的孩子。
□當然也有，確實如此。也有這樣的想法，我想製作出可以給孩子們看的好作品。”當我成為爺爺的時候，如果孩子看我的電影，我會感到很幸福。

■沒有替身的動作演技要演到什麼時候?
□盡最大的努力。像現在這樣的場面，想成為韓國還沒有的角色。在現場流汗，用身體表演的時候，心裡這樣想：“相佑啊。你幹得真棒。不是隨便活著，而是認真地活著。”

■在創作過程中，有自己的存在感嗎?最近是什麼感覺?對於自己的存在感。
□說實話，現在人們不會因為是權相佑主演的電影而觀看。“0.1%的人有一部即使全力以赴也不行的影片。傾盡所有，與觀眾見面，消化多樣的體裁。我認為，這是演員最好的選擇。

■你記得在2008年的一次採訪中說過35歲退休嗎?

□好像說過很多那樣的話。在35歲的時候，我也想過'四十歲就應該退休'。

■為什麼總是這樣?
□我真的很努力地生活，現在也在努力生活。但我從來沒有好好休息過。我非常喜歡足球，但我從未'直觀'過我喜歡的海外足球隊的比賽。我只為未來而活。真正想要做的事埋在了我的腦海裡。直到工作到毫無留戀的程度，才離開，埋頭去過日子。現在也以那種心情工作。

■權相佑現在對人們有什麼期待呢?
□好像沒有特別要期待的啊。我似乎離世界的中心有一段距離。在這裡扮演好我的角色，認識我的一代會偶爾記住，那就好了。

■在遠處看世界怎麼樣?
□不知道了。現在不知道那個世界了。也不怎麼看電視。覺得年紀大了，新聞和時事節目最有趣。娛樂節目沒意思了。哈哈。

轉載：百度權相佑吧

*轉載請註明出處，多謝合作*